6/7 - Two

http://ameblo.jp/mari-yaguchi/day2-20110607.html#main

I tried binding the two!

I'm off to work!!!

Runruuuuun

6/7 - What a coincidence!

http://ameblo.jp/mari-yaguchi/day3-20110607.html#main

Recently, when I went with Kei-chan to see her dinner show,
I received a wedding gift from Kei-chan-Mama [Kei's Mom lol]

That day as well,
Mother had come to see as well,
and was like "Why a present?" LOL
(￣∀￣)

That present from those two mothers together was the best
Very cute loungewear!
I suppose it is the way to properly dress while at home LOL

A little bit before,
in my room, I was milling about in Mapper
It was a perfectly cute room

Thank you very much!

6/7 From Translator... Again

So I completely got behind again. I have been battling with my leasing office, helping people move, dealing with sick family members, job hunting, and numerous other things. I wasn't too worried when Yaguch announced her marriage and everything, since that was getting translated by several sources. The only hurdles I forsee now are - I will be moving, myself, beginning of July and won't have internet for a few days, and I will be going out of town sometime next month, where I will not have internet.

I might be doing every single post of Mari's, but I WILL do what I can, when I can. I didn't expect my summer vacation to be so hectic, so I apologize to all of you once again for the hold up.

To make things easier, I won't be including photos anymore, since it takes considerable time on my part. I will, instead, provide links to the original blog post for picture viewing (you should all, really, be giving her those well-earned page views anyhow lol).

And for the curious, regarding the guy I had met... we've now been official for 3 weeks and going pretty strong. As cheesy as it sounds, and not to knock on wood... I do believe I have met my soul mate :). Sorry if this provides a distraction as well XD

But I have made him a Morning Musume fan, and while I was fangirling over the marriage videos and pics, he was "awww"ing right along with me and complimenting them. A man who will fangasm with me? Definitely a keeper, right? :P

5/17 - Bomber

I was doing filming for "Tokyo Disney Resort My Map"
Unfortunately it started to rain, but was still loads of fun!

If I undo my pony tail
Bomber!

＼(☆o☆)／

5/17 - New Figures

Hello~
From am Ameba member
Robots
(^∀^)ノ

It's unbearable how much I like these figures
I can't believe it was only released just on May 14th
So happy!
I immediately took it out of the box

[goes on and on about the different parts of the figurines lol]

(*^o^*)
Waaaa
Thank you!

5/17 - Sleepy Sleepy Sleeeeeepy

Make-up is done
From here I am going to a location shoot<3

I'm feeling a little chilled
(-_-;)

Here I go~~~<3

5/16 - Here it is

If I'm going to be honest

With 2nd gen member Kei-chan

It seems I am always inadvertently her neighbor while doing makeup (LOL)

We get a lot of time to act up with one another

And then yesterday my kouhai (juniors) Smileage and Satoda Mai-chan came to see us

Oops!

It blurred!

(゜∀゜;ノ)ノ

Mai-chan was crying from the first number

She was somehow really happy

Genuine Mai-chan

As always, thank you 

5/16 - Group of Strange Faces

I took pictures in the dressing room

*Note*
I'm in the center

If I take a picture of the three of us with Yuu-chan and Mako-chan,
this person gets jealous

Nacchi <3
From a look of "I want to join", I took this picture (LOL)
Cute gal
(^ W ^)
But then there is Rika-chan's Sexy Shot

Rika's live costume is very sexy
for those who are wanting to see it in Hiroshima and Gunma
hehehe
(^ W ^)

When it's with the members, I just can't keep a straight face (LOL)
I'm festive

5/15 - Hya hya hya

Dream Musume live
in Yokosuka!!

It was lots and lots of fun!!
For all the people who came out to see us
Thank you so much
Thanks
Thanks

Today in the dressing room, I took a lot of pictures, so I will upload them tomorrow <3
（＾∇＾）
At the end of the day, I just want to collapse at home from tiredness <3
Later

5/13 - From the Translator

I apologize for the severe lack of blog updates. It has been the end of the semester, and with that came studying for finals, going out of town to see family, hanging with friends who would be leaving to go home after graduating... and I met somebody XD.

Now that my semester is over, I should be able to get back to doing regular translations after this weekend (my birthday as well as a couple of close friends graduating). I will start translating from recent posts, not going back to April's.

Thanks to everyone who has been patient with me <3

4/25 - Smile's Black Vinegar

Tada~

I got it from an Ameba
"Smile's Black Vinegar"
Includes essential amino acids, with 20 differing varieties,
it seems to be very beneficial for the body.
It's perfect for when I am tired after a Dorimusu concert!
Thank you!

4/25 - Lesson x 2

Today as well, I have dance lessons starting in the morning pyon
Somehow, these days
I've got that old feeling coming back
But it is a healthy kind of sweat so
I will work hard!

4/24 - Luffy and Gachapin

I found a good Luffy at the station

More and more I was concerned with that
but then right next to the gachapin was Agu
DON~~~
(*^.^*)

Too darn cute!
It's gotten me quite excited

4/24 - Park

Because the weather is nice,
I went to the park and ate some Moss Burger
*heartbeat*
At the park

It was so nice~~

And at a pond

A turtle
I wonder if it knew I was taking a picture?
(^.^;)

There were a lot of families at the park on Sunday
It was great

I really felt healed
Thanks for that!

4/24 - Cuckoo

I slept well

The day before I hadn't been able to sleep well due to tension and such, but today I didn't have that anxiety.
Yea.
This morning I feel good!

Today I am kickin' it back at home.

4/23 - The Best

We successfully completed out first Live in Nagoya!
It was so SO fun!
I had the best time ever!

I was feeling so excited even though it felt like I was showering in sweat.
To everybody who attended
Thank you so much
m(_ _)m

I was really happy we were able to sign and dance together with the various people at the venue
But our spring tour has only just begun!
I'm thinking I want to instill a fighting spirit into the Japanese nation.

I'll give it my all!!

4/22 - Single Word

At last, the first day is tomorrow!
One word
I'll do my best! [In Japanese - Ganbarimasu]
(ノ><)ノ

4/21 - No time

During the morning, I went to see the people at POOL
to get eyelash extensions and my nails done at the same time.

Since I don't have much time, even that brief period was the best!
Thank you so much!

And with a television program recording, I am now prepared for tomorrow.

Because I haven't been reading JUMP, I've been accumulating the material.
I want to read.
But, I've got a lot of things to do before that.
My head is so full.

4/21 - Yo

Hello there.
We were all putting in a lot of effort until quite late yesterday.
I didn't arrive back home until the late hour of 0200.
Completely tired...

Our first live isn't until 2 days from now, huh?
I still can't say it's perfect, which is something I can't say until I am at home and thinking clearly.

Haaa
It's something that's been making me nervous.
Everyone lend me a little bit of your power, please.
I'll return that power many times over in return.

I've got some live appearances as well as recording programs for some TV shows today, on top of other various things, so I will work hard!

( ´ ▽ ` )ﾉ
Everyone else as well,
do your best!

4/20 - Dorimusu ①

Today
Dream Morning Musume's album
"Dorimusu ①" 
launched its sale
(* ^ O ^ *)

Below is the Limited Edition
Above is the Regular Edition


Please listen to us as the adults we've become
To those who are coming to the live tour, please prepare with this
hehehe

4/20 - Hey

Because my back has been in a considerable amount of pain since yesterday
I went to a chiropractor before noon.

It helped with the pain a little bit
So that was good
Today I'm going to be doing a lot of dancing, so I will work hard!

Fired up!
Fired up!
Fired uUUUUUP!
ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘

4/19 - Excitement

Today we danced recklessly.
I wonder which song that was for...

I am too tired
This excitement...

Yes.
It's strange.
Today was a job well done.

4/19 - Breakfast

because I slept until the very last minutes, today's breakfast is...

Croquette bread
I'm looking forward to lunch
(* ^ O ^ *)

4/19 - Poheee

I finished.
I am finished for the day.
[posted this blog at 12:41am]

I need to go to sleep soon.
Goodnight.

4/18 - Keme-chan is ...

... is swinging her head while watching a DVD of our dancing.
It's been a long time since there's been this sort of feeling of camaraderie.
It seems something like a time slip into the past.
If there were a time slip back to my past physical fitness, that would be excellent.

The rehearsal ends early today
However, tonight I am recording for a program.

Today was like I was showering in sweat
(;´д｀)
So, when I get home today I am going to take a real shower.

4/18 - Murmur

Today is rehearsals again
I apologize for not having updates my blog
Today is frantic

My head is full of things to remember, and my body is protesting in various places from being tired.
But I can make things better but know that I am overcoming many challenges.

I also have a lot of various jobs to do, and the coming 3 days seem like they are going to be considerably difficult
but from reading everyone's comments I keep thinking how I want to do my best and work hard.

Impulsively,
that is what I murmur.

4/17 - Rehearsal Rehearsal

I'm working hard again today
I'm getting... pretty.... tired
Yes, yes! Sweat!

4/16 - By Bicycle

I was limp

Recently, there hasn't been much time for me at home to do all the things I'd like
so since this morning I've been cleaning, washing, etcetera and suddenly
I feel refreshed

It is finally spring

4/15 - Uhya

Today I danced a considerable amount
A lot of sweat
Honestly, today was really tough, but
I still love singing and dancing.
It's an extremely good feeling

I want to see all of you soon
I can't wait for our live performances.

Our Live is in 8 days
waaaa
I really must do my best!
(ノ><)ノ

4/14 - Sky Tree

Today is the renewal for Aimana
"Zaki Kami!" was the location shoot for today

Beyond the sakura trees is the Sky Tree.
Isn't it the best shot?
It was the first time I've seen it, but it was so huge!

(^O^)
The warmth of spring made it very comfortable

4/14 - Sleepy

I woke up today at 6 for a location shoot
Sleepily things are going smoothly

The location is fun, however
-_-b
Afterwards, I will work a bit harder

4/13 - Finished

"Arashi-chan's Secret" was what I came to record.
A while ago I was pretty exhausted, but

tada

Youthful makeup and hair
from my team of stylists
I became revitalized
Thank you!

Tomorrow will be a bit of an early day
I should go to bed early
but I also want a long bath
I'm conflicted

OH! And then
ordering for the Mother's Day Preserved Flowers has been closed, but
From the 26th until the 14th they will be selling them some more in limited numbers
Thank you for taking my suggestion
Please read more about the limited sales
[Link to another AMEBLO blog]

4/13 - Aaa

I've been standing the whole time, so my legs ache
Somehow I will have to try to appease their complaining
Hehehe

Now that rehearsals are over I am going to record a program

First I need to do my make up
Hyoo~
I will work hard!
o(｀^´*)

4/13 - With Luffy

To get through today,
yesterday at Don Quixote I bought some Luffy socks to try increasing my excitement.
Please treat me well today, Luffy.
( ´ ▽ ` )

4/12 - Phew

Today was rehearsal and recording the narration for "Real Youth"

Later

4/12 - Yossie's Birthday

Today is Yossie's, or rather, Yoshizawa Hitomi-chan's birthday
Grats!
We celebrated during rehearsal with a cake~yon!
Since everyone was celebrating it, I was very happy.

Yossie's 26
and somehow seems like an adult
but to me she is like a little sister

From here, Yossie, please continue to advance yourself.

Love you <3

4/11 - Mother's Day

It's a little early, but
this time
Mother's Day preserved gift flowers
were something I was able to produce!

It's Princess Themed

Seriously...

I worked on them with much focus

I was thinking of various combinations I could hopefully do, and all in all it was a lot of fun
(* ^ O ^ *)
I was in a very fixated state
The pink African daisy is the main focus of the tiara

[Lists the materials used]

Since they are of a limited quantity
The numbers might not last
So please try to buy your very important Mother some preserved flowers

I'm thinking it is a good present!

4/11 - Today as well

Doing my best to rehabilitate

Yesterday I was doing variety and had to go directly into rehearsals, so I was in a bit of a hurry
How did I manage it?
With spirit!

＼(☆o☆)／

This time, I took a pic with Koharu-chan ~yon!
An energetic 18 year old
I am envious


I won't be defeated although I am 28!

4/10 - Ooh!

On today's program, I was with Laura Chang
(consequently, I call her Chang-chan)
[word play LOL, Chang is spelled in katakana as CHAN... so CHAN-chan]

Our outfits matched
(I came up with the pun 'design is the same')
[Ishou ga issho ... oh Yaguch LOL]

4/10 - "Amazing Quiz! Strange Rules Show"

Starting at noon today
I will be recording
TX's "Amazing Quiz Show! Strange Rules Show"

(O ^ ∀ ^ o)

I become very diligent, so it is a super fun program.

In 15 minutes I change

Fast, huh?

Ah
I accidentally went a little diagonally to the right when I went to look at the picture

LOL

4/9 - Thank you so much!

Today was

Great Eastern Earthquake Charity Event

"Ganbarou Nippon Ai wa Katsu ~ From Yokohama With Love"

Thank you so much to those who came

m(_ _)m

At the event, the various talents from Up-Front Talent Agency gathered and performed "Ai wa Katsu"

Everyone sold Charity TShirts

We also did stuff such as fundraising

Even if it is just a little help to get the people in the disaster area back onto their feet, I am also very glad!
From here on, I am going to do my best to hopefully restore power/hope back to the people in the affected areas.

Even though today's weather was bad, thanks to all who came out.
With ours and everyone else's feelings, I hope we can reach out to the people in the disaster areas.